Página web Losa Traducción

Bienvenido

Traducir: (Del lat. traducĕre, hacer pasar de un lugar a otro).

1. tr. Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra.(DRAE,2014).

A pesar de la aparente sencillez de la definición de la Real Academia, realizar un trasvase acertado de ideas transmitidas en una determinada lengua a otra es un proceso complejo, que requiere un profundo conocimiento de ambos idiomas y el dominio de técnicas específicas para cada tipo de traducción o interpretación. Contar con profesionales experimentados, que cuiden de la calidad de los textos y respeten la intención, el estilo y el tono de su autor, o de la institución que los emitió, es garantía de eficiencia.

Ese es el propósito que persigo como profesional. Me dedico a la traducción e interpretación de las lenguas inglesa y alemana. Soy, además, traductora jurada de inglés-español, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Le invito a que visite esta página web y consulte sus secciones si es que desea informarse de los diferentes aspectos de mi actividad laboral. No obstante, si precisa de más datos, puede contactar conmigo por los diversos medios descritos en el apartado correspondiente.